Biological aerated filters : an attractive and alternative biological process
Les biofiltres : un procédé intéressant et prometteur
Résumé
BAF are a new step towards the unification of biological processes used to treat wastewaters. They complete the range of biological processes and can be applied when the land constraints are too difficult to handle by the other processes. In order to answer the understandable concerns than any new process raises, an investigation is ongoing. Eight installations have been studied to date (4 upflow, 4 downflow), and the data have been gathered over a hundred-day period. The treatment efficiency on carbon is quite good for applied loads of up to 6kg DCO/m3 per day, and the reliability for the elimination of MES is also good. The process correctly withstands loads variations. Sludge production and energy consumption are comparable to those of activated sludge. The installation design must be as flexible as possible in order to ease up the system use, which is a prerequisite to an optimized functioning.
Les BAF représentent une nouvelle étape dans l'interunification des procédés biologiques utilisés pour traiter les eaux résiduaires. Ils complètent la gamme des procédés biologiques et sont notamment applicables lorsque les contraintes de terrain sont trop pénaliseurs pour les autres procédés. Pour répondre aux questions légitimes que tout procédé récent suscite, une évaluation est en cours. Huit installations ont été à ce jour étudiées (4 upflow, 4 downflow), les données portant sur une centaine de jours de mesure. Les performances sur le traitement du carbone sont intéressantes jusqu'à des charges appliquées de 6 kg DCO/m3 par jour, la fiabilité pour l'élimination des MES est satisfaisante. Le procédé supporte correctement les variations de charge. La production de boue et la consommation énergétique sont comparables à celles des boues activées. La conception de l'installation doit offrir un maximum de souplesse pour faciliter l'exploitation du système, condition nécessaire d'un fonctionnement optimisé.