L'alimentation en eau potable en Allemagne

Water distribution in Germany

Alexandre, O. ; Eisenbeis, P. ; Herrmann, P.

Type de document
Rapport
Langue
Français
Affiliation de l'auteur
CEMAGREF LYON GSLY ; ENGEES STRASBOURG ; -
Année
1994
Résumé / Abstract
Ce rapport présente les différents aspects de l'alimentation en eau potable en Allemagne : - les acteurs (répartition, compétences, structuration des services), - la législation, - la gestion des services (gestion publique, gestion privée, contrats), - les aspects financiers (investissement, prix de l'eau), - l'état de l'AEP (ressources, consommation, réseaux, renouvellement). L'AEP en Allemagne est caractérisée par une ressource rare et mal répartie par rapport à la France, d'où une intercommunalité assez forte. Une autre caractéristique est la priorité donnée à la gestion publique. Les services ont souvent une certaine indépendance financière, avec notamment une grande capacité d'autofinancement. Le prix de l'eau est plus élevé qu'en France du fait d'une plus forte pression sur l'environnement (forte densité, industrie puissante). Enfin ce rapport montre une forte disparité entre les deux anciennes républiques, les réseaux étant fortement dégradés dans l'ancienne R.D.A., d'où d'importants investissements.
This report shows the different aspects of water distribution in Germany : actor, legislation, managing of the service, financial aspects, state of the water distribution (ressources, consumption, nets, renewal). Water distribution is caracterised in Germany by a sarce resource inegaly spread over the country compared to France. The intercommunality is very strong therefore. The services have often a financial independance with a great capacity of self financement. The price of water is higher than in France because of a great taking into consideration of the environmental protection. Above all, this report shows the disparity beetwen the two past republics : in the R.D.A. net works are very much damaged thus a need investment.

puce  Accés à la notice sur le site Irstea Publications / Display bibliographic record on Irstea Publications website

  Liste complète des notices de CemOA